1
00:00:04,480 --> 00:00:07,200
Sandra White werd om 20.04 uur ontslagen uit het ziekenhuis.

2
00:00:07,240 --> 00:00:09,360
Dus sindsdien is er niets meer van haar gezien of gehoord? Tot nu toe.

3
00:00:09,400 --> 00:00:13,000
We moeten eerst vaststellen dat dit van Sandra White is. We zijn verloofd.

4
00:00:13,040 --> 00:00:16,960
Dit is mijn vervanger, dokter Jackie Cochran. Wat weet u over Linda Cummings?

5
00:00:17,000 --> 00:00:23,680
Ze maakt complexe spellen volgens haar eigen regels, waarbij ze anderen manipuleert om haar wil te doen.

6
00:00:23,720 --> 00:00:25,760
Ik moet je vragen Linda niets te geven.

7
00:00:25,800 --> 00:00:27,360
Ze is erg gevaarlijk.

8
00:00:27,400 --> 00:00:32,440
Je hebt het hem niet verteld, toch? Je geheim is veilig bij mij, Jackie.

9
00:00:32,480 --> 00:00:34,600
Ze is waarschijnlijk op jou gefixeerd.

10
00:00:34,640 --> 00:00:38,200
Op mij? Waarom? Je was haar te slim af. Ik vond het jammer om over Luke te horen.

11
00:00:38,240 --> 00:00:39,800
Wat een tragedie.

12
00:00:39,840 --> 00:00:42,200
Zijn er onlangs nog andere sterfgevallen geweest in Padworth?

13
00:00:42,240 --> 00:00:45,360
Er was Dominic, dokter McCarthy. McCarthy werd vermoord.

14
00:00:45,400 --> 00:00:48,400
Als je Sandra's moordenaar hebt gevonden, heb je die van McCarthy gevonden.

15
00:00:48,440 --> 00:00:53,440
Ze is gevaarlijk, Boyd. Ik vraag jou, als vriend, om hiervan weg te lopen.

16
00:00:53,480 --> 00:00:56,160
Maak je geen zorgen, dokter. Het zal snel voorbij zijn. Over?

17
00:00:56,200 --> 00:00:57,480
Maak kennis met Sandra Wit.

18
00:00:57,520 --> 00:00:59,920
Morgenavond ben je dood.

19
00:01:45,960 --> 00:01:47,680
Dus wat is de doodsoorzaak?

20
00:01:47,720 --> 00:01:52,680
Gebroken dislocaties van de vierde en vijfde wervel.

21
00:01:52,720 --> 00:01:55,840
Haar nek was gebroken.

22
00:01:55,880 --> 00:01:58,160
Gewelddadig. De blessure komt overeen met

23
00:01:58,200 --> 00:02:02,920
een krachtige scheerbeurt van het hoofd, met schade aan het onderliggende ruggenmerg.

24
00:02:02,960 --> 00:02:05,160
Rob Welch? Een mogelijkheid.

25
00:02:05,200 --> 00:02:07,920
Zou Mohammed dit gedaan kunnen hebben? Ik betwijfel het.

26
00:02:07,960 --> 00:02:11,040
In een hoek gezet is hij een communicator, geen agressor.

27
00:02:11,080 --> 00:02:14,080
David O'Neal? Hij heeft zeker de geschiedenis.

28
00:02:14,120 --> 00:02:15,680
Ja, maar hij houdt van Sandra.

29
00:02:15,720 --> 00:02:18,160
Hij wacht nog steeds tot ze belt.

30
00:02:18,200 --> 00:02:20,000
Hij werd nooit zonder toezicht achtergelaten.

31
00:02:20,040 --> 00:02:21,840
Nou ja, niet voor zover wij weten.

32
00:02:21,880 --> 00:02:25,960
Hoe zit het dan met Linda? Ik bedoel, het enige waar we zeker van kunnen zijn is dat Sandra vermoord is...

33
00:02:26,000 --> 00:02:27,080
Waarschijnlijk ergens anders.

34
00:02:27,120 --> 00:02:29,800
...en haar lichaam werd begraven op het terrein.

35
00:02:29,840 --> 00:02:33,440
Denk je dat Linda dat had kunnen doen, zelfs voordat ze werd toegelaten tot Padworth?

36
00:02:33,480 --> 00:02:36,760
Niet zonder hulp, dat is zeker. Wat heb je in haar contactenbestand?

37
00:02:36,800 --> 00:02:42,280
Er zijn honderden brieven, vooral gekken die proberen in contact te komen met een seriemoordenaar.

38
00:02:42,320 --> 00:02:49,560
en ik controleer nog steeds alle telefoongegevens, maar er zijn een heleboel ongeïdentificeerde nummers. Waarom?

39
00:02:49,600 --> 00:02:51,640
Oproepen vanuit het buitenland. Oh, God, ja.

40
00:02:51,680 --> 00:02:54,160
Ik denk dat ze een grote internationale aanhang heeft.

41
00:02:54,200 --> 00:02:56,840
Heb je een overeenkomst gevonden voor de handtekening van Sandra?

44
00:03:02,760 --> 00:03:05,600
van uitkeringen waar ze nooit aanspraak op heeft gemaakt, geen baan, dus geen contract.

45
00:03:05,640 --> 00:03:08,680
Ze heeft geen burgerservicenummer, het is alsof ze nooit heeft bestaan.

46
00:03:08,720 --> 00:03:13,720
Dat maakt haar tot het perfecte slachtoffer. Laten we naar Padworth gaan en met iedereen praten die beweert dat Sandra nooit is weggegaan. Niet jij.

47
00:03:13,760 --> 00:03:17,840
Ik wil dat je Grace een e-mail stuurt, en zoek uit wat ik nodig heb om een ​​heel ziekenhuis af te sluiten.

48
00:03:17,880 --> 00:03:18,920
Ze kent de protocollen.

49
00:03:26,840 --> 00:03:30,320
Ik heb Sandra's vrijlatingsformulier getekend, maar ik heb haar niet zien vertrekken.

50
00:03:30,360 --> 00:03:36,440
Had je niet de behoefte om afscheid van haar te nemen? Ze is - was - een van je meest succesvolle patiënten.

51
00:03:37,440 --> 00:03:38,440
Waar is het?

52
00:03:38,480 --> 00:03:41,240
Waar is wat? Het berouw, de pijn? Ik begrijp het niet.

53
00:03:41,280 --> 00:03:44,800
O, ik heb pijn, meneer Boyd.

54
00:03:44,840 --> 00:03:49,680
Ze werd begraven in een meter aarde in jouw achtertuin. Dit is een beveiligde faciliteit.

55
00:03:49,720 --> 00:03:52,120
Kijk mij eens aan en vertel mij hoe dat heeft kunnen gebeuren.

56
00:03:52,160 --> 00:03:56,640
Waarom vraag je het Linda niet? Het lijkt alsof je vrolijk op haar pijpje danst.

57
00:03:56,680 --> 00:03:58,760
Meneer? Ja?

58
00:03:58,800 --> 00:04:01,720
Penny Cain is niet op de afdeling. Het is haar vrije dag.

59
00:04:03,480 --> 00:04:07,520
Breng Rob Welch binnen. Ik zal Kaïn vinden.

60
00:04:07,560 --> 00:04:09,880
Waarom probeer je niet de plaatselijke Shelter-groep?

61
00:04:09,920 --> 00:04:12,200
Op donderdag doet zij daar vrijwilligerswerk.

62
00:04:12,240 --> 00:04:13,720
Goed.

63
00:04:16,440 --> 00:04:21,520
Je hebt op zijn minst een bevel van het Ministerie van Justitie nodig, en misschien één van de Gezondheidszorgcommissie.

64
00:04:21,560 --> 00:04:25,520
Ik kan vanaf hier solliciteren, maar ik heb een samenvatting van al uw bestanden nodig.

65
00:04:25,560 --> 00:04:28,880
Ben je daartoe bereid? Ja, dat doe ik liever dan hier alleen maar te liggen.

66
00:04:28,920 --> 00:04:30,440
Oké, ik stuur je wat we hebben.

67
00:04:30,480 --> 00:04:32,400
Oké, bedankt.

68
00:04:32,440 --> 00:04:34,720
Jackie? Ja?

69
00:04:34,760 --> 00:04:36,400
Hoe gaat het met Boyd?

70
00:04:36,440 --> 00:04:37,920
Chagrijnig.

71
00:04:37,960 --> 00:04:39,840
Hij heeft het bit tussen zijn tanden.

72
00:04:39,880 --> 00:04:42,920
Hij is ongeveer de man die je beschrijft.

73
00:04:42,960 --> 00:04:44,920
Houd hem voor mij in de gaten, wil je?

74
00:04:44,960 --> 00:04:46,840
Ja. Ja, zeker.

75
00:04:46,880 --> 00:04:50,280
'Wat denk je?'

76
00:04:50,320 --> 00:04:52,960
Er zijn dingen aan deze zaak,

77
00:04:53,000 --> 00:04:57,640
'verenigingen van toen we Linda arresteerden.

78
00:04:57,680 --> 00:05:00,960
'Misschien zijn ze moeilijk voor hem.'

79
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Ja. Ik begrijp.

80
00:05:06,200 --> 00:05:08,400
Penny Cain? Oh, meneer Boyd.

81
00:05:08,440 --> 00:05:11,760
Nog even.

82
00:05:11,800 --> 00:05:14,720
We hebben het lichaam van Sandra White gevonden.

83
00:05:14,760 --> 00:05:16,640
O, wat vreselijk.

84
00:05:16,680 --> 00:05:19,680
Het spijt me zo. Ik wil dat je met me meekomt.

85
00:05:19,720 --> 00:05:21,480
Ja. Ja natuurlijk.

86
00:05:21,520 --> 00:05:24,720
Kan ik hier even eindigen en zo bij je zijn?

87
00:05:30,440 --> 00:05:35,920
Zoveel van deze jongeren, weet je, ze hebben infecties, virussen.

88
00:05:35,960 --> 00:05:39,800
Ik weet zeker dat ik je niet hoef te vertellen wat sommigen van hen moeten doen om te overleven.

89
00:05:41,640 --> 00:05:42,880
Nee.

90
00:05:42,920 --> 00:05:44,400
Zullen we gaan?

91
00:05:46,840 --> 00:05:48,840
Alsjeblieft.

92
00:05:58,040 --> 00:06:00,120
Wat kan ik je vertellen?

93
00:06:00,160 --> 00:06:03,400
Ik bedoel, ik wenste haar het beste en ik zag haar vertrekken.

94
00:06:03,440 --> 00:06:07,000
Hoe denk je dat haar lichaam in Padworth terecht is gekomen?

95
00:06:07,040 --> 00:06:08,560
Ik kan het me niet voorstellen.

96
00:06:08,600 --> 00:06:14,160
Ik bedoel, Deborah Mason van het verzorgingshuis vertelde me dat ze Sandra in een andere auto zag stappen, dus...

97
00:06:14,200 --> 00:06:16,880
Ik denk dat er daarna van alles had kunnen gebeuren.

98
00:06:16,920 --> 00:06:21,400
Hoe kon Ellen Hamilton 's nachts de kapel binnenkomen?

99
00:06:21,440 --> 00:06:25,240
O, dat was ik. Ah. God is liefde, meneer Boyd.

100
00:06:25,280 --> 00:06:27,720
En liefde is precies wat Ellen nodig heeft.

101
00:06:27,760 --> 00:06:29,240
Echt?

102
00:06:30,800 --> 00:06:33,040
Waarom gaf je destijds niet toe dat jij het was?

103
00:06:33,080 --> 00:06:36,440
Nou, meneer Welch maakte zoveel ophef. Ik ben niet verrast.

104
00:06:36,480 --> 00:06:40,360
Gevaarlijke psychiatrische patiënten 's nachts rond laten rennen.

105
00:06:40,400 --> 00:06:44,480
Nee, ik ging met haar mee. Ellen is iemand die...

106
00:06:44,520 --> 00:06:47,920
Ze heeft zowel spirituele als mentale genezing nodig.

107
00:06:47,960 --> 00:06:51,840
En als ze in een crisis verkeert, is dat het minste wat ik kan doen. Ik begrijp het niet.

108
00:06:51,880 --> 00:06:56,320
U zegt dat u haar vergezelde, maar volgens dit rapport werd ze om vier uur 's ochtends alleen in de kapel gevonden.

109
00:06:56,360 --> 00:06:58,360
...is de vrucht van uw schoot, Jezus...

110
00:06:58,400 --> 00:07:01,040
'Ja, dat is een beetje gênant. Ik was opgeroepen.'

111
00:07:01,080 --> 00:07:04,880
Er was een probleem met een andere patiënt en ik was op de terugweg toen ze haar vonden.

112
00:07:04,920 --> 00:07:07,760
Waarom zijn jij en Ellen niet gezien op cameratoezicht?

113
00:07:07,800 --> 00:07:11,000
Nou ja, de camera's werden pas later geïnstalleerd. Natuurlijk niet.

114
00:07:11,040 --> 00:07:14,880
Dit is dezelfde avond dat Sandra White werd vrijgelaten.

115
00:07:14,920 --> 00:07:20,240
Was het dat? Ik kan het me niet herinneren. Ik bedoel, ik nam Ellen vaak mee naar de kapel, dus ik kan me de exacte datum niet herinneren.

116
00:07:20,280 --> 00:07:22,000
Vaak?

117
00:07:22,040 --> 00:07:24,200
Wist dr. Mohammed daarvan?

118
00:07:24,240 --> 00:07:28,120
Ja. Dr. Mohammed moedigt daden van vriendelijkheid aan.

119
00:07:28,160 --> 00:07:32,720
Linda Cummings beweert dat ze de minnaar van Ellen is.

120
00:07:32,760 --> 00:07:34,360
Ja.

121
00:07:34,400 --> 00:07:38,880
Dus, vertel me niet dat je Ellen ook naar haar kamer hebt begeleid?

122
00:07:38,920 --> 00:07:39,920
Ja.

123
00:07:39,960 --> 00:07:41,280
Af en toe.

124
00:07:43,120 --> 00:07:45,200
Linda kalmeert haar.

125
00:07:46,720 --> 00:07:48,160
Ellen hoort stemmen.

126
00:07:48,200 --> 00:07:51,040
Ik bedoel vreselijke, gemene stemmen.

127
00:07:51,080 --> 00:07:55,480
En, eh, de medicijnen die we ze moeten geven,

128
00:07:55,520 --> 00:07:57,800
Nou, in mijn ogen zijn ze barbaars.

129
00:07:57,840 --> 00:08:00,640
Het is een beetje onconventioneel, maar ze heeft een punt.

130
00:08:00,680 --> 00:08:05,400
Sorry, dit is dezelfde Linda Cummings die patiënten aanzet tot zelfbeschadiging?

131
00:08:05,440 --> 00:08:08,120
Linda beschikt over een groot inlevingsvermogen.

132
00:08:08,160 --> 00:08:09,880
En mensen vertrouwen haar.

133
00:08:09,920 --> 00:08:11,480
Ze nemen haar in vertrouwen.

134
00:08:11,520 --> 00:08:14,320
Wat bent u nog meer bereid te doen om uw patiënten te helpen?

135
00:08:14,360 --> 00:08:17,560
Hoe bedoel je? Ik bedoel, in de naam van liefde en vriendelijkheid, dat ben jij

136
00:08:17,600 --> 00:08:24,040
bereid een lijk op te graven of de vinger van een lijk af te hakken of...?

137
00:08:24,080 --> 00:08:28,400
Een daad uit liefde, meneer Boyd, moet niet worden verward met dwaasheid.

138
00:08:28,440 --> 00:08:30,360
Hm.

139
00:08:30,400 --> 00:08:34,040
Ik moet je dit vragen, omdat het mij absoluut fascineert.

140
00:08:34,080 --> 00:08:37,520
Word je geestelijk begeleid?

141
00:08:37,560 --> 00:08:40,480
Het spijt me? Ik vraag me alleen af wat voor krankzinnige waanvoorstelling

142
00:08:40,520 --> 00:08:44,400
geeft u het recht om te beslissen over de beste zorg voor deze patiënten?

143
00:08:46,040 --> 00:08:50,160
Weinig mensen hebben de nabijheid van inzicht die mij is toegestaan.

144
00:08:50,200 --> 00:08:53,400
Misschien alleen mijn directe chef Dr. Mohammed,

145
00:08:53,440 --> 00:08:56,600
voor wie ik het grootste respect heb.

146
00:08:56,640 --> 00:09:02,640
En ik geloof niet dat ik iets heb gedaan dat in strijd is met zijn therapeutische praktijk.

147
00:09:02,680 --> 00:09:05,120
Ze bezorgt mij de kriebels.

148
00:09:05,160 --> 00:09:08,040
Je zult haar zeker pakken wegens wanpraktijken, maar moord?

149
00:09:08,080 --> 00:09:12,080
Laten we haar vrij? Voorlopig.

150
00:09:13,160 --> 00:09:14,400
Volgende.Bedankt.

151
00:09:17,160 --> 00:09:20,640
De heer Welch.

152
00:09:40,640 --> 00:09:42,200
SCHREEUWEN

153
00:09:44,880 --> 00:09:46,440
O, mijn God.

154
00:09:46,480 --> 00:09:51,840
Wat vond dokter McCarthy ervan dat dokter Mohammed een van zijn patiënten behandelde? Je bedoelt Dave O'Neal?

155
00:09:51,880 --> 00:09:53,920
Hm. Het zijn mijn zaken niet.

156
00:09:53,960 --> 00:09:55,480
Wij begeleiden de gevangene...

157
00:09:57,160 --> 00:09:58,880
..de "patiënt" en dan gaan.

158
00:10:00,880 --> 00:10:06,120
Wist u dat David O'Neal en Sandra White deelnamen aan een gezamenlijke therapiesessie?

159
00:10:06,160 --> 00:10:08,080
Waar was dit?

160
00:10:08,120 --> 00:10:09,760
In het kantoor van dokter Mohammed.

161
00:10:10,960 --> 00:10:12,640
HIJ LACHT

162
00:10:12,680 --> 00:10:14,240
Wat is er zo grappig? Niets.

163
00:10:14,280 --> 00:10:18,960
Het verbaast me gewoon niet, dat is alles. Mohammed is zo stom.

164
00:10:19,000 --> 00:10:23,200
Weet je dat hij disco's hield? Vond je het niet leuk wat dokter Mohammed deed?

165
00:10:23,240 --> 00:10:24,840
Het is onnatuurlijk.

166
00:10:24,880 --> 00:10:27,360
Je hebt daar een gevoelige snaar geraakt, Boyd.

167
00:10:27,400 --> 00:10:33,680
Onnatuurlijk? Dit zijn mannen en vrouwen die dansen, elkaar aanraken, flirten en plezier hebben.

168
00:10:33,720 --> 00:10:36,480
Onnatuurlijk? Hoe voelde je je toen?

169
00:10:36,520 --> 00:10:40,720
Vraag hem of hij ze wil straffen.

170
00:10:40,760 --> 00:10:45,000
Wilde je ze straffen? Waar heb je het over?

171
00:10:45,040 --> 00:10:49,520
Volgens ooggetuigen heeft iemand Sandra ontvoerd en haar teruggebracht naar het ziekenhuis.

172
00:10:49,560 --> 00:10:52,080
vermoordde haar en begroef haar. Wacht even, een momentje...

173
00:10:52,120 --> 00:10:57,240
Iemand die vindt dat patiënten niet weg mogen, denkt dat artsen dwazen zijn. Luister eens naar me, wil je?

174
00:10:57,280 --> 00:11:00,120
U hebt zelf toegegeven dat u dokter Mohammed niet mag,

175
00:11:00,160 --> 00:11:04,080
je mocht dokter McCarthy niet, je haatte hem, of is het gewoon elke dokter die de pillen doorgeeft?

176
00:11:04,120 --> 00:11:06,600
maakt excuses voor de patiënten, tekent vrijgaveformulieren?

177
00:11:06,640 --> 00:11:10,200
Die sukkels hebben geen idee hoe slecht deze gekken zijn.

178
00:11:10,240 --> 00:11:12,520
En slim. O ja.

179
00:11:12,560 --> 00:11:14,920
Ze spelen het arme slachtoffer.

180
00:11:14,960 --> 00:11:17,320
Maar je laat even je hoede vallen,

181
00:11:17,360 --> 00:11:19,360
en ze trekken je oogbollen eruit.

182
00:11:19,400 --> 00:11:22,040
Wil je ze daarom pijn doen?

183
00:11:22,080 --> 00:11:23,320
Wil je ze straffen?

184
00:11:30,920 --> 00:11:33,800
Wanneer het moet, ja.

185
00:11:33,840 --> 00:11:35,800
Ik houd ze op één lijn.

186
00:11:35,840 --> 00:11:39,520
Is dat wat je met David O'Neal doet?

187
00:11:39,560 --> 00:11:41,240
Verbrand je hem?

188
00:11:47,720 --> 00:11:51,080
SCHREEUWEN

189
00:11:55,920 --> 00:11:59,360
Boyd, het spijt me echt, maar er is iets dat je moet zien.

190
00:12:01,400 --> 00:12:06,400
Ik was een aanvraag voor lockdown aan het opstellen en ik opende het strafdossier van David O'Neal.

191
00:12:06,440 --> 00:12:13,560
Tijdens het gijzelingincident slaagde CO19 erin een gat te boren en een camera de kamer in te krijgen.

192
00:12:13,600 --> 00:12:15,960
Jackie, kun je het spelen? Ja.

193
00:12:23,680 --> 00:12:25,720
SCHREEUWEN

194
00:12:27,360 --> 00:12:30,920
O'Neal werd als kind door zijn moeder gemarteld.

195
00:12:30,960 --> 00:12:34,280
Ik vermoed dat hij een versie naspeelt van wat er met hem is gebeurd.

196
00:12:34,320 --> 00:12:35,960
Het is dezelfde werkwijze als McCarthy.

197
00:12:36,000 --> 00:12:38,880
Alleen hangt hij aan zijn romp en niet aan zijn nek.

198
00:12:43,040 --> 00:12:46,200
Weet David O'Neal dat hij dit heeft gedaan? Nee. Nee.

199
00:12:46,240 --> 00:12:51,800
Sorry. Het is oké. Je kunt zien dat David in een catatonische toestand is geraakt.

200
00:12:51,840 --> 00:12:55,480
Het zijn zijn identiteiten die opnieuw samenkomen.

201
00:12:55,520 --> 00:12:59,200
Hij heeft waarschijnlijk geen bewuste kennis dat hij ooit in die kamer is geweest.

202
00:12:59,240 --> 00:13:02,480
Dus hij had McCarthy kunnen vermoorden zonder te weten dat hij het deed?

203
00:13:02,520 --> 00:13:03,520
Ja.

204
00:13:03,560 --> 00:13:05,160
Niet alleen McCarthy. Met mij.

205
00:13:07,400 --> 00:13:11,160
Ik arresteer je niet voor de moord op McCarthy of Sandra White... Blij om het te horen.

206
00:13:11,200 --> 00:13:13,960
Ik arresteer je voor mishandeling. Wat? Je hebt geen getuige. Nee.

207
00:13:14,000 --> 00:13:16,600
Maar de aanklacht blijft bij je strafblad, en ik zal rustig slapen

208
00:13:16,640 --> 00:13:20,240
wetende dat je nooit meer in de buurt van een psychiatrische patiënt zult komen. Ga nu weg.

209
00:13:41,560 --> 00:13:45,760
Boyd, besef je wel dat je daar niet naar binnen kunt gaan en hem rechtstreeks naar McCarthy kunt vragen?

210
00:13:45,800 --> 00:13:47,760
Nee, dat ga ik niet doen. Goed.

211
00:13:47,800 --> 00:13:49,800
Ik ga hem vragen over Sandra.

212
00:13:52,800 --> 00:13:56,200
David, deze mensen willen je alleen een paar vragen stellen.

213
00:13:56,240 --> 00:13:59,280
Hallo. Hallo. David...

214
00:13:59,320 --> 00:14:02,760
Mijn naam is dokter Cochran. Ik wil je alleen wat vragen stellen...

215
00:14:02,800 --> 00:14:04,680
Sandra White is dood.

216
00:14:06,280 --> 00:14:09,400
Wij denken, David, dat ze misschien vermoord is en dat denken wij ook

217
00:14:09,440 --> 00:14:12,000
Dr. Mohammed had iets met die moord te maken.

218
00:14:12,040 --> 00:14:14,960
Maar dokter Mohammed is onze vriend.

219
00:14:15,000 --> 00:14:18,800
Hij helpt ons om samen te zijn.

220
00:14:18,840 --> 00:14:21,320
We weten van de gezamenlijke sessie met jou en Sandra.

221
00:14:24,640 --> 00:14:26,120
Het is in orde, David.

222
00:14:26,160 --> 00:14:29,960
We mogen niet praten over...

223
00:14:30,000 --> 00:14:33,160
de keren dat we alleen waren.

224
00:14:33,200 --> 00:14:35,680
Tijden? Er was meer dan één keer, David?

225
00:14:38,480 --> 00:14:42,240
De man was onze vriend. Hoe vaak was je alleen met Sandra?

226
00:14:42,280 --> 00:14:43,680
Wanneer heb je haar ten huwelijk gevraagd?

227
00:14:47,040 --> 00:14:49,280
Boyd. Het is oké. Boyd.

228
00:14:49,320 --> 00:14:51,240
Wanneer heb je haar de ring gegeven, David?

229
00:14:51,280 --> 00:14:53,000
David? Kom op.

230
00:14:53,040 --> 00:14:56,240
David, wanneer heb je haar de ring gegeven? David!

231
00:14:58,920 --> 00:15:00,600
Shit.Wat?

232
00:15:02,600 --> 00:15:07,360
Laat me hier weg! Je liet me hier weg! Laat me hier weg!

233
00:15:07,400 --> 00:15:09,280
Michael, kun je hulp krijgen?

234
00:15:09,320 --> 00:15:11,440
Hoe vaak? Laat me hier weg!

235
00:15:11,480 --> 00:15:13,960
Breng hem in afzondering. Laat me hier weg!

236
00:15:14,000 --> 00:15:17,800
Wat denk je dat je deed, hem zo onder druk zetten? De waarheid achterhalen.

237
00:15:17,840 --> 00:15:23,240
De waarheid?! Nee, dat gedrag is een verdedigingsmechanisme. Als je hem onder druk zet, gaat hij flippen!

238
00:15:23,280 --> 00:15:27,520
Maar het is interessant toen hij omdraaide. Want dat deed hij niet toen we spraken over de moord op Sandra.

239
00:15:27,560 --> 00:15:31,760
Nee.Nee. Wanneer is hij omgevallen? Hij draaide zich om toen we het over de ring hadden.

240
00:15:31,800 --> 00:15:33,400
Nietwaar? Ja...

241
00:15:33,440 --> 00:15:35,120
Ja. Het voorstelmoment? Ja?

242
00:15:35,160 --> 00:15:37,880
Dat deed hij, maar dat is geen excuus voor jouw methoden.

243
00:15:37,920 --> 00:15:39,720
Meneer? Ja?

244
00:15:39,760 --> 00:15:43,720
Mohammed zei dat Ellen Hamilton gezond genoeg is om geïnterviewd te worden.

245
00:15:43,760 --> 00:15:46,040
Bedankt.OK.

246
00:15:46,080 --> 00:15:49,160
Laat je mij deze keer aan het woord? Nee, ik zeg geen woord.

247
00:15:49,200 --> 00:15:54,080
Herinner je je de avond nog dat je alleen in de kapel werd gevonden?

248
00:15:55,640 --> 00:15:59,560
Het is in orde, Ellen. Je zult niet in de problemen komen.

249
00:16:02,800 --> 00:16:04,800
Wat heb je die nacht gezien, Ellen?

250
00:16:10,120 --> 00:16:11,160
Ik kan niet...

251
00:16:11,200 --> 00:16:15,200
Je kunt niet, je kunt niet wat? Weet je het niet meer?

252
00:16:15,240 --> 00:16:17,120
Kun je er niet over praten?

253
00:16:17,160 --> 00:16:19,560
Niet hier.

254
00:16:19,600 --> 00:16:21,080
Niet hier. Waar dan?

255
00:16:21,120 --> 00:16:23,680
Waar voel jij je veilig?

256
00:16:23,720 --> 00:16:25,680
Linda.

257
00:16:25,720 --> 00:16:27,840
Met Linda.

258
00:16:27,880 --> 00:16:31,480
Oké, Ellen, laten we naar Linda gaan. Nee.

259
00:16:31,520 --> 00:16:36,880
Er is geen... Op dit moment, dokter, is uw mening verdachter dan die van de meeste patiënten onder uw hoede.

260
00:16:36,920 --> 00:16:39,600
Zorg ervoor dat hij blijft zitten. Alles goed?

261
00:16:44,920 --> 00:16:47,040
ZOEMER

262
00:16:52,000 --> 00:16:55,120
Nou, nou, nou.

263
00:17:00,880 --> 00:17:04,200
Laten we dit in mijn kamer doen, oké?

264
00:17:08,640 --> 00:17:11,600
BLAPEN

265
00:17:27,840 --> 00:17:32,440
TANNOY: 'Zouden alle patiënten op de vrouwenafdeling naar de kantine gaan?

266
00:17:32,480 --> 00:17:36,680
'Ik herhaal: zouden alle patiënten op de vrouwenafdeling naar de kantine gaan?'

267
00:17:45,720 --> 00:17:47,760
Ik mocht daar niet zijn.

268
00:17:54,040 --> 00:17:55,800
Niet in mijn eentje.

269
00:17:55,840 --> 00:17:58,240
Waar was Penny, Ellen?

270
00:17:58,280 --> 00:17:59,680
Amen.

271
00:17:59,720 --> 00:18:03,080
Heilige Maria, vol van genade, de Heer is met u.

272
00:18:03,120 --> 00:18:04,320
TELEFOON rinkelt Gezegend...

273
00:18:07,360 --> 00:18:10,480
Verlaat me niet! Het is in orde, mijn liefste, ik blijf zo.

274
00:18:10,520 --> 00:18:13,080
Ik kom snel terug.

275
00:18:13,120 --> 00:18:16,080
Ze moest gaan. Ze zei dat ze terug zou komen...

276
00:18:17,640 --> 00:18:19,040
..maar toen hoorde ik de stemmen.

277
00:18:19,080 --> 00:18:20,760
Gezegend is de vrucht van uw...

278
00:18:20,800 --> 00:18:23,720
STEMMEN

279
00:18:26,120 --> 00:18:29,960
De stemmen? Zijn dat degenen in je hoofd of...? Buiten.

280
00:18:30,000 --> 00:18:33,800
De stemmen buiten.Buiten? Ik mocht daar niet zijn.

281
00:18:41,360 --> 00:18:43,400
Ben je de klokkentoren binnengegaan?

282
00:18:43,440 --> 00:18:49,520
Ja...ik heb ze gezien.

283
00:18:49,560 --> 00:18:50,920
Ik zag ze.

284
00:18:54,360 --> 00:19:00,760
Heb je wie gezien, Ellen? Kun je ze beschrijven?

285
00:19:09,640 --> 00:19:13,800
Als je het niet hardop kunt zeggen, schrijf het dan op, oké?

286
00:19:16,160 --> 00:19:19,560
Hier. Hier ben je.

287
00:19:27,440 --> 00:19:30,400
Ellen?

288
00:19:42,840 --> 00:19:48,400
Heb je Kemp, de tuinman, en dokter Mohammed Sandra's lichaam zien begraven?

289
00:19:58,160 --> 00:20:02,400
Het was een heel eind weg en het was erg donker. Weet je zeker dat je mij de waarheid vertelt?

290
00:20:03,400 --> 00:20:05,960
TELEFOON rinkelt

291
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
Ja?

292
00:20:07,040 --> 00:20:10,480
'Ik heb huidcellen gevonden onder een van Sandra's vingernagels.'

293
00:20:10,520 --> 00:20:12,240
Ze krabde haar aanvaller.

294
00:20:12,280 --> 00:20:14,240
'Ze zijn van David O'Neal, ja?'

295
00:20:14,280 --> 00:20:15,920
Ja. Hoe wist je dat?

296
00:20:15,960 --> 00:20:21,760
Blijf zoeken, want je zult iets vinden dat Sandra's lichaam met Mohammed verbindt, oké?

297
00:20:21,800 --> 00:20:23,000
Jongen?

298
00:20:34,200 --> 00:20:36,600
Wat is er gebeurd, dokter? Gaat het experiment mis?

299
00:20:36,640 --> 00:20:40,800
Beste bedoelingen kunnen soms averechts werken, dat begrijp ik wel. Waar zaten ze?

300
00:20:40,840 --> 00:20:43,560
Was David daar? Sandra daar? Of Sandra daar en David daar?

301
00:20:43,600 --> 00:20:44,800
Wat heeft Linda je te eten gegeven?

302
00:20:44,840 --> 00:20:49,000
Je hebt over veel dingen gelogen, maar het allerbelangrijkste: je hebt over gelogen

303
00:20:49,040 --> 00:20:53,320
hoe vaak deze twee mensen samen in deze kamer waren.

304
00:20:53,360 --> 00:20:59,280
En je loog over de passie, diepgang en toewijding van hun relatie

305
00:20:59,320 --> 00:21:04,920
naar elkaar. Wat gebeurde er toen David Sandra de ring aanbood?

306
00:21:17,320 --> 00:21:21,240
Wil je...?

307
00:21:28,040 --> 00:21:30,520
Je hebt geen idee, je kunt niet begrijpen hoe...

308
00:21:30,560 --> 00:21:34,880
Hoe stressvol was het voor David om zijn liefde aan te bieden toen de laatste vrouw van wie hij hield hem sloeg

309
00:21:34,920 --> 00:21:38,160
en hem vastgebonden en in een kast onder de trap gestopt?

310
00:21:44,880 --> 00:21:48,160
David, het is in orde.

311
00:21:48,200 --> 00:21:50,320
Wat is er aan de hand? Niet doen.

312
00:21:50,360 --> 00:21:51,480
David...

313
00:21:51,520 --> 00:21:54,600
David, wat is er aan de hand?

314
00:21:54,640 --> 00:21:56,160
David! Nee! Nee! David...

315
00:22:10,360 --> 00:22:11,360
Hij brak haar nek.

316
00:22:11,400 --> 00:22:13,800
Hij brak haar nek vlak voor je ogen.

317
00:22:13,840 --> 00:22:17,920
Het was niet zijn schuld, hij wist niet wat hij had gedaan. Het was JOUW schuld.

318
00:22:17,960 --> 00:22:21,680
En ik moet dit allemaal alleen hebben verdoezeld? Nee, je had hulp.

319
00:22:21,720 --> 00:22:23,440
Penny Cain bijvoorbeeld.

320
00:22:23,480 --> 00:22:27,440
Ze wilde niet dat je gearresteerd werd of dat David gedwongen werd te confronteren met wat hij had gedaan.

321
00:22:27,480 --> 00:22:34,400
Ik wed dat het Penny Cain's idee was, nietwaar, om Sandra's vrijlating te vervalsen? Heb je Ellen dat laten doen?

322
00:22:39,480 --> 00:22:43,640
Ik bedoel, Rob Welch, hij kon geen gezicht bij een naam plakken, het kon hem sowieso niets schelen, het kon hem niets schelen.

323
00:22:55,920 --> 00:23:00,440
En toen stond jij buiten, nietwaar, om Ellen hier terug te brengen toen alles klaar was?

324
00:23:00,480 --> 00:23:03,160
Geen wonder dat het arme kind hier binnenkwam en begon te bidden.

325
00:23:03,200 --> 00:23:06,600
Ik bedoel, ze moet geweten hebben dat ze betrokken was bij iets afschuwelijks

326
00:23:06,640 --> 00:23:11,640
Lang voordat je Penny vroeg om iemand te vragen om je te helpen met het graven van Sandra's graf.

327
00:23:11,680 --> 00:23:17,840
Kemp, jij laat Kemp helpen een graf te graven om Sandra's lichaam te begraven.

328
00:23:17,880 --> 00:23:19,800
Is Kemp het interviewen waard?

329
00:23:19,840 --> 00:23:23,200
Hij is emotioneel verstoken. Ik betwijfel of de man al jaren een lettergreep heeft uitgesproken.

330
00:23:23,240 --> 00:23:26,200
Verstoken van emotie. Dat is een perfecte keuze voor een medeplichtige.

331
00:23:28,160 --> 00:23:30,600
Ik ben verbaasd dat je dit allemaal gelooft.

332
00:23:30,640 --> 00:23:32,760
Vervolgens ga je mij ervan beschuldigen McCarthy te hebben vermoord.

333
00:23:32,800 --> 00:23:35,960
Helemaal niet. David vermoordde McCarthy vier weken voor Sandra's dood.

334
00:23:36,000 --> 00:23:40,040
Nee, McCarthy kwam erachter dat je tussendoor nog steeds sessies had

335
00:23:40,080 --> 00:23:45,440
David en Sandra en hij is een goede man, hij wilde het tegenhouden, hij wilde zijn patiënt eruit halen.

336
00:23:45,480 --> 00:23:48,440
Maar hij begreep het niet, zelfs hij niet, hij begreep het niet

337
00:23:48,480 --> 00:23:52,280
de passie, de toewijding die deze twee mensen voor elkaar hadden.

338
00:24:02,000 --> 00:24:03,440
SCHREEUWEN

339
00:24:05,600 --> 00:24:11,400
En wat gebeurde er toen? Je hebt lucht gekregen van McCarthy's bedoelingen

340
00:24:11,440 --> 00:24:14,200
en jij ging langs om hem te zien om hem tegen te houden, om hem over te halen om te stoppen.

341
00:24:14,240 --> 00:24:18,000
Maar het was te laat - of te laat om hem te redden, maar niet te laat om jezelf te redden.

342
00:24:19,520 --> 00:24:24,680
Het moet een hele schok zijn geweest om daar binnen te lopen, maar je raakte niet in paniek. O nee, nee, nee.

343
00:24:24,720 --> 00:24:27,960
Je hebt de kamer opnieuw ingericht, je hebt McCarthy's lichaam op zijn plek laten zakken.

344
00:24:28,000 --> 00:24:32,240
Je liet het lijken... Sterker nog, je liet het precies op zelfmoord lijken.

345
00:24:35,040 --> 00:24:38,120
En dan haal je David daar weg en breng je hem waarschijnlijk terug

346
00:24:38,160 --> 00:24:40,680
zette hem in deze stoel en wachtte maar.

347
00:24:40,720 --> 00:24:45,440
Wachtte, wachtte, wachtte tot het alarm afging, probleem opgelost.

348
00:24:45,480 --> 00:24:51,000
Rechts? Je mocht zelfs de sessies tussen David en Sandra voortzetten, in ieder geval tot Sandra's dood.

349
00:24:51,040 --> 00:24:55,240
Dat is een zware last voor uw geweten, dokter. Geen wonder dat je drinkt.

350
00:24:55,280 --> 00:24:58,440
Je denkt echt dat je alle feiten kent, nietwaar?

351
00:24:58,480 --> 00:25:01,120
Waarom arresteer je mij niet? Doe mij een plezier?

352
00:25:01,160 --> 00:25:06,280
Maar jij en ik weten allebei dat jouw bewijs uitsluitend gebaseerd is op het misleidende geraaskal

353
00:25:06,320 --> 00:25:14,080
van een paranoïde schizofreen en het manipulatieve gefluister van een seriemoordenaarspsychopaat.

354
00:25:15,360 --> 00:25:16,840
Voor dit moment.

355
00:25:16,880 --> 00:25:20,080
Jij zult niet degene zijn die mij beoordeelt, Boyd.

356
00:25:20,120 --> 00:25:24,080
En wat u betreft, dokter Cochran...

357
00:25:24,120 --> 00:25:26,080
wanneer ga jij je geheim prijsgeven?

358
00:25:32,600 --> 00:25:34,520
Jongen?

359
00:25:34,560 --> 00:25:37,120
Het is Boyd. Laat me erdoor, alsjeblieft. Wat gebeurt er? 'Wie?'

360
00:25:37,160 --> 00:25:40,320
Het is BOYD! Verdomde idioten.

361
00:25:40,360 --> 00:25:42,880
'Heb je een match gevonden voor Sandra's handtekening?'

362
00:25:44,240 --> 00:25:45,960
'Het is alsof ze nooit heeft bestaan.'

363
00:25:46,000 --> 00:25:48,600
Taylor... 'Sandra hield van schilderen, weet je.'

364
00:25:48,640 --> 00:25:51,480
Lee...Wat ben je aan het doen?

365
00:25:51,520 --> 00:25:52,520
Ja!

366
00:25:52,560 --> 00:25:57,840
Ze bestond. Dit is ons bewijs dat Sandra White Padworth nooit heeft verlaten.

367
00:25:57,880 --> 00:26:01,480
Bewijs dat Penny Cain en Mohammed liegen.

368
00:26:01,520 --> 00:26:05,240
Vertel degene die in de beveiliging zit dat niemand dit gebouw binnenkomt of verlaat.

369
00:26:05,280 --> 00:26:08,720
Neem Spence te pakken. Ik wil nu een team hier, en ga dan Penny Cain arresteren.

370
00:26:08,760 --> 00:26:09,880
W-W-Waarom ga je op slot?

371
00:26:09,920 --> 00:26:12,840
Dit gaat niet over Sandra, het gaat over Linda. Ik wil haar medeplichtige.

372
00:26:12,880 --> 00:26:14,520
Denk je niet dat Kemp de vinger heeft opgegraven?

373
00:26:14,560 --> 00:26:19,320
Nee. Ik denk dat iemand van het personeel haar helpt. Iemand die dit gebouw in en uit kan komen.

374
00:27:07,320 --> 00:27:14,240
MUZIEK: "(Je zorgt ervoor dat ik me voel) een natuurlijke vrouw" door Aretha Franklin

375
00:27:26,080 --> 00:27:27,640
Het spijt me.

376
00:27:31,520 --> 00:27:33,920
Het spijt me, ja?

377
00:27:37,480 --> 00:27:40,640
HET SPIJT ME!

378
00:27:51,520 --> 00:27:53,680
ZOEMER

379
00:27:55,440 --> 00:27:57,280
Ja? Wil je mij binnenlaten?

380
00:28:10,960 --> 00:28:12,680
Zie je haar?

381
00:28:12,720 --> 00:28:15,360
Ze haat mij.

382
00:28:15,400 --> 00:28:17,440
Ze steelt al van mij sinds we hier zijn.

383
00:28:17,480 --> 00:28:19,640
En ik denk dat ze mij pijn wil doen.

384
00:28:19,680 --> 00:28:24,560
Ik bel je terug. Ik moet een aankondiging doen door het gebouw. Waar is het Tannoy-systeem? Daar.

385
00:28:24,600 --> 00:28:25,600
Hier? Ja.

386
00:28:25,640 --> 00:28:29,480
Ze haat me echt, en je moet me helpen.

387
00:28:29,520 --> 00:28:34,680
Deze faciliteit is tijdelijk afgesloten terwijl de politie-verhoren plaatsvinden.

388
00:28:34,720 --> 00:28:41,560
Alle patiënten moeten op hun kamer worden opgesloten en al het personeel moet op hun post blijven.

389
00:28:43,520 --> 00:28:47,080
Ik waardeer uw medewerking. Bedankt.

390
00:28:47,120 --> 00:28:48,920
Heb je dat begrepen? Ja.

391
00:28:48,960 --> 00:28:53,320
OK. Laten we Mohammed gaan halen.

392
00:28:53,360 --> 00:28:57,800
Zie je haar? Ze haat mij. Kun je het niet zien?

393
00:28:57,840 --> 00:29:03,280
Ze wil mij kwaad doen. Ik denk dat ze mij pijn wil doen. Ik heb hulp nodig.

394
00:29:03,320 --> 00:29:06,280
Ze gaat mij vermoorden. Dus doe iets.

395
00:29:06,320 --> 00:29:07,920
'Doe het! Doe het! Doe het!'

396
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
SCHREEUWEN

397
00:29:21,320 --> 00:29:23,120
Ik kan de vrouwenafdeling niet zien.

398
00:29:23,160 --> 00:29:25,040
SIRENES

399
00:29:25,080 --> 00:29:26,080
Linda.

400
00:29:28,120 --> 00:29:29,400
SCHREEUWEN

401
00:29:29,440 --> 00:29:31,880
Help mij! Help me!

402
00:29:35,840 --> 00:29:36,920
Shit!

403
00:29:39,080 --> 00:29:41,000
SCHREEUWEN

404
00:30:09,680 --> 00:30:11,920
Ik heb hulp nodig in de behandelkamer.

405
00:30:15,000 --> 00:30:17,240
Heb je dat gekregen? 'Ik ben nu onderweg.'

406
00:30:17,280 --> 00:30:20,360
Ja, zo snel als je kunt, Spence, ja? OK.

407
00:30:20,400 --> 00:30:22,360
SIRENES

408
00:30:22,400 --> 00:30:25,040
Politie! Hallo? Doe open, alsjeblieft?

409
00:30:39,760 --> 00:30:42,640
Kunt u deze deur openen, alstublieft? Hallo?

410
00:30:42,680 --> 00:30:44,280
Kunt u de deur openen, alstublieft?

411
00:30:44,320 --> 00:30:46,040
Het werkt niet.

412
00:30:47,600 --> 00:30:50,360
Kun je opschieten? Het gaat niet open. Geef ons een minuutje.

413
00:30:51,400 --> 00:30:53,760
TELEFOON rinkelt

414
00:30:53,800 --> 00:30:55,680
Meneer? 'Waar bent u?'

415
00:30:55,720 --> 00:30:57,040
Ben je buiten?

416
00:30:57,080 --> 00:30:58,080
Nee, ik kan er niet uit.

417
00:30:58,120 --> 00:31:00,000
SIRENES STOPPEN

418
00:31:06,520 --> 00:31:07,840
Boyd? Ja?

419
00:31:07,880 --> 00:31:09,560
Jongen!

420
00:31:14,880 --> 00:31:16,280
O, shit.

421
00:31:18,040 --> 00:31:20,200
Linda! Linda, kun je mij horen?

422
00:31:20,240 --> 00:31:22,560
Het spijt me, Petrus. Ik heb geen tijd om te praten.

423
00:31:23,560 --> 00:31:28,160
Linda is in de controlekamer. Er moet een override-systeem zijn.

424
00:31:28,200 --> 00:31:33,040
Ik zou er niet op rekenen. ..Heeft u een hoofdsleutel? Een hoofdsleutel?

425
00:31:33,080 --> 00:31:35,040
Ja, het ligt opgesloten in de controlekamer.

426
00:31:35,080 --> 00:31:37,600
Rechts. Waar ben je?

427
00:31:39,240 --> 00:31:40,760
Nee.

428
00:31:40,800 --> 00:31:42,720
Nee.

429
00:31:42,760 --> 00:31:44,920
Niet daar.

430
00:31:46,680 --> 00:31:49,280
Ah. Hoe toepasselijk.

431
00:32:00,440 --> 00:32:05,640
'Slecht nieuws. Het ligt in de controlekamer. 'Ja, pak maar een fakkel. Een acetyleentoorts.

432
00:32:05,680 --> 00:32:08,840
Een acetyleenfakkel! Heeft u een acetyleenbrander?

433
00:32:08,880 --> 00:32:12,440
Iets? We moeten de deur nu open krijgen!

434
00:32:15,400 --> 00:32:17,520
Waar verstop je je, David?

435
00:32:29,920 --> 00:32:31,880
Perfect.

436
00:32:35,400 --> 00:32:37,080
David.

437
00:32:38,520 --> 00:32:40,440
'Ach, David.'

438
00:32:42,400 --> 00:32:44,120
'Ik heb iets lekkers voor je.'

439
00:32:45,480 --> 00:32:49,280
Kunt u nu naar rechts lopen?

440
00:32:49,320 --> 00:32:50,800
Nee, nee, de andere rechts.

441
00:32:52,520 --> 00:32:55,400
Boyd, ze praat met David O'Neal.

442
00:32:55,960 --> 00:32:57,000
Waarom doet ze dat?

443
00:32:57,040 --> 00:32:58,320
Dat is het.

444
00:32:58,360 --> 00:33:01,600
Waarom gaat ze niet weg als ze de controle heeft? Waarom ontsnapt ze niet?

445
00:33:01,640 --> 00:33:03,640
Ik weet het niet. Ze heeft hem op de monitoren.

446
00:33:06,480 --> 00:33:08,800
Spence? 'Ja?' Hoe ver ben je?

447
00:33:08,840 --> 00:33:11,840
Ongeveer 20 minuten. Waarom? Wat is er aan de hand?

448
00:33:11,880 --> 00:33:16,000
Ah, je hield zoveel van haar, nietwaar?

449
00:33:16,040 --> 00:33:18,440
'Boyd? Wat is er aan de hand?'

450
00:33:18,480 --> 00:33:20,960
Hebben ze je verteld dat ze dood is?

451
00:33:21,560 --> 00:33:23,920
NEEN, LINDA!

452
00:33:23,960 --> 00:33:26,000
Linda, nee! Doe dit niet!

453
00:33:27,480 --> 00:33:30,120
'Hebben ze je verteld hoe ze stierf?'

454
00:33:30,160 --> 00:33:32,080
Linda, doe dit niet!

455
00:33:34,320 --> 00:33:37,760
ZOEMEND

456
00:33:37,800 --> 00:33:40,960
Kijk, we moeten deze luidsprekers op zijn minst kunnen uitschakelen.

457
00:33:43,080 --> 00:33:45,360
De kracht. De kracht.

458
00:33:45,400 --> 00:33:46,640
TELEFOON rinkelt

459
00:33:46,680 --> 00:33:47,680
Meneer?

460
00:33:47,720 --> 00:33:51,640
Je moet ze zover krijgen dat ze de stroom uitschakelen. Zal dat niet het hele gebouw ontgrendelen?

461
00:33:51,680 --> 00:33:55,040
Ik heb maar 10 seconden nodig. 10 seconden. Snel. Dat is alles wat ik nodig heb.

462
00:33:56,960 --> 00:34:00,440
Oké, we moeten de stroom gedurende 10 seconden uitschakelen.

463
00:34:00,480 --> 00:34:05,680
Zie je, de waarheid is, David, dat je weet hoe Sandra stierf.

464
00:34:05,720 --> 00:34:09,120
En je moet diep in jezelf zoeken.

465
00:34:09,160 --> 00:34:11,640
Ja, ik ben bang van wel.

466
00:34:38,200 --> 00:34:39,280
SLOT BUZZES

467
00:34:48,760 --> 00:34:50,560
Wat is er met haar gebeurd, dokter?

468
00:34:55,800 --> 00:34:58,400
Wat is er met haar gebeurd?

469
00:34:58,440 --> 00:34:59,440
David...

470
00:35:03,240 --> 00:35:04,560
Oeh.

471
00:35:06,800 --> 00:35:12,000
Het spijt me zo.

472
00:35:15,600 --> 00:35:17,280
Ach.

473
00:35:33,440 --> 00:35:34,680
NEE!

474
00:35:47,880 --> 00:35:48,960
Shit!

475
00:35:49,000 --> 00:35:50,880
Beweging! Kom op. Beweging!

476
00:35:59,040 --> 00:36:00,320
Controleer hem.

477
00:36:04,760 --> 00:36:08,560
Sluit de perimeter af! Ze kan niet ver weg zijn geweest! Sluit het af!

478
00:36:10,080 --> 00:36:12,360
Bel Spence aan de telefoon. Hoe is hij?

479
00:36:12,400 --> 00:36:14,160
Hij leeft.

480
00:36:14,200 --> 00:36:17,160
O, mijn God.

481
00:36:29,560 --> 00:36:30,720
David!

482
00:36:31,000 --> 00:36:32,640
David.

483
00:36:37,160 --> 00:36:40,360
Het is allemaal voorbij, David. Sandra is weg.

484
00:36:41,600 --> 00:36:42,640
Het is allemaal voorbij.

485
00:36:46,160 --> 00:36:47,840
HIJ SOBS

486
00:36:54,800 --> 00:36:58,520
David, het is... het is nu allemaal goed. Je bent veilig.

487
00:37:07,200 --> 00:37:09,120
Het is allemaal goed.

488
00:37:16,520 --> 00:37:17,960
David?

489
00:37:18,000 --> 00:37:19,600
Je bent nu veilig.

490
00:37:50,880 --> 00:37:55,040
We doorzoeken de omgeving. Het opzetten van wegversperringen. Er is nog geen spoor van haar. Juist.

491
00:37:55,080 --> 00:37:57,680
Als we eerder hadden afgesloten, hadden we haar tegengehouden.

492
00:37:57,720 --> 00:38:00,600
Uitgesteld, misschien. Linda is dit al maanden aan het plannen.

493
00:38:00,640 --> 00:38:03,360
Iets wat we deden heeft haar nu doen kiezen.

494
00:38:03,400 --> 00:38:07,240
De spanning van het spel? Jou inschakelen om de moorden op te lossen?

495
00:38:07,280 --> 00:38:10,640
Mohammed ontmaskeren, zodat ze Dave op hem af kan sturen? Nee, iets anders.

496
00:38:10,680 --> 00:38:13,680
Penny Cain moet gearresteerd worden voordat ze hiervan hoort.

497
00:38:13,720 --> 00:38:17,680
Denk je dat ze Linda's medeplichtige is? Alles is mogelijk. Kun jij dat? Ja.

498
00:38:17,720 --> 00:38:19,840
Oké, ga gewapend, oké? Ja.

499
00:38:24,280 --> 00:38:26,160
O, shit.

500
00:38:41,840 --> 00:38:42,960
Penny Kaïn?

501
00:39:02,000 --> 00:39:03,760
Spence!

502
00:39:08,600 --> 00:39:11,560
Wat denk je dat ze daarin bewaart?

503
00:39:25,600 --> 00:39:26,920
Spence.

504
00:39:31,360 --> 00:39:33,480
Shit.

505
00:39:34,080 --> 00:39:36,800
Dat is het.

506
00:39:36,840 --> 00:39:38,480
Daar ga je.

507
00:39:38,520 --> 00:39:41,440
Slaap nu.

508
00:39:42,560 --> 00:39:44,920
(Slaap nu, hè?)

509
00:39:47,440 --> 00:39:49,760
Niets kan je meer pijn doen.

510
00:40:11,600 --> 00:40:12,800
Hallo, Penny.

511
00:40:12,840 --> 00:40:16,200
Godzijdank, je liet me behoorlijk schrikken.

512
00:40:18,040 --> 00:40:20,400
Ik heb alles gedaan wat je me vroeg.

513
00:40:20,440 --> 00:40:24,640
Goed. Ik dacht dat we... Wat doe jij hier?

514
00:40:28,200 --> 00:40:30,440
Linda?

515
00:40:30,480 --> 00:40:34,960
Ik vermoed dat Penny Cain al deze jongens heeft vermoord.

516
00:40:35,000 --> 00:40:39,520
Of gaf ze op zijn minst de middelen om zelfmoord te plegen. Deze jongen stierf aan een overdosis kalmerende middelen.

517
00:40:39,560 --> 00:40:41,600
Waarom zou Penny Cain dit doen?

518
00:40:41,640 --> 00:40:46,320
Liefde? Het is hoe zij het zou rationaliseren.

519
00:40:46,360 --> 00:40:52,120
Haar religieuze overtuiging versterkt haar overtuiging dat ze Gods werk doet. Een soort verwrongen genademoord.

520
00:40:52,160 --> 00:40:58,000
Feit is dat al deze jongens zijn misbruikt en gedegradeerd om voor hun verslaving te betalen.

521
00:40:58,040 --> 00:41:01,000
Ik hoef je niet te vertellen wat sommigen van hen moeten doen om te overleven.

522
00:41:01,040 --> 00:41:04,640
Ik heb genoeg moordenaars ontmoet om er één te herkennen als ik er één zie.

523
00:41:04,680 --> 00:41:10,200
Linda wist hiervan. Wat? Wist Linda dat Penny aan het moorden was?

524
00:41:10,240 --> 00:41:11,520
Het cijfers.

525
00:41:11,560 --> 00:41:14,920
Ze komt dicht bij haar in Padworth,

526
00:41:14,960 --> 00:41:18,680
snuift haar geheim op en chanteert haar vervolgens om haar medeplichtige te worden.

527
00:41:18,720 --> 00:41:22,760
Graaf Sandra's vinger op, dan zal ik verder praten over je nachtelijke hobby.

528
00:41:22,800 --> 00:41:27,880
En voordat we Penny konden arresteren, verdwenen zowel zij als Linda.

529
00:41:27,920 --> 00:41:30,680
Nee. Linda wilde dat we dit vonden.

530
00:41:30,720 --> 00:41:32,040
Het gaat over mijn zoon.

531
00:41:32,080 --> 00:41:34,680
Ik vond het jammer om over Luke te horen.

532
00:41:34,720 --> 00:41:37,000
Wat een tragedie.

533
00:41:37,040 --> 00:41:42,560
Boyd, Luke staat niet op de foto's.

534
00:41:44,120 --> 00:41:45,960
Nee, maar ze zei zijn naam.

535
00:41:47,800 --> 00:41:51,480
Dit maakt allemaal nog steeds deel uit van haar spel.

536
00:41:51,520 --> 00:41:54,360
Ga het arbeidsverleden van Penny Cain halen.

537
00:41:54,400 --> 00:41:58,720
Denk je dat Linda Penny kende voordat ze naar Padworth werd gestuurd?

538
00:41:58,760 --> 00:42:00,320
Ja.

539
00:42:00,360 --> 00:42:02,560
Het is Linda's volgende zet waar ik me zorgen over maak.

540
00:42:09,440 --> 00:42:12,440
Oh, verpleegster, kunt u mij wat... geven?

541
00:42:13,840 --> 00:42:15,640
Ssj.

542
00:42:47,200 --> 00:42:48,680
Gaat het?

543
00:42:52,240 --> 00:42:55,320
Je had gelijk. Penny kent Linda al negen jaar.

544
00:42:55,360 --> 00:42:58,640
Penny zat in 2000 drie maanden vast in de Horton Prison.

545
00:42:58,680 --> 00:43:00,760
Haal Spence en Eve hierheen, wil je?

546
00:43:02,120 --> 00:43:04,480
Waarom heeft Linda een weblink gestuurd en geen telefoonnummer?

547
00:43:04,520 --> 00:43:09,400
Het is een indirect verband. Maakt het veel moeilijker om te traceren. Maar is het mogelijk om te traceren? Ja.

548
00:43:11,200 --> 00:43:13,000
OK.

549
00:43:19,680 --> 00:43:24,240
'Hallo, Petrus. Ik dacht dat je nooit zou bellen.

550
00:43:24,280 --> 00:43:27,440
'Zeg hallo tegen een oude vriend. Speel haar spel niet mee, Boyd.

551
00:43:27,480 --> 00:43:29,400
'Doe niet wat ze zegt.

552
00:43:29,440 --> 00:43:31,240
'Nu, wat ik wil...'

553
00:43:31,280 --> 00:43:35,080
Whoa, whoa...Bel nu het ziekenhuis. Wat ben je aan het doen? Zet dat spoor op.

554
00:43:35,120 --> 00:43:38,080
Probeer je haar te provoceren? Je moet de grens niet doorbreken.

555
00:43:38,120 --> 00:43:40,000
Hoe wist ze waar Grace was?

556
00:43:40,040 --> 00:43:41,800
Ik niet...

557
00:43:41,840 --> 00:43:44,680
Iemand moet het haar verteld hebben.

558
00:43:44,720 --> 00:43:47,840
Deze internationale nummers...

559
00:43:51,000 --> 00:43:52,760
Hoe vaak heb je gebeld?

560
00:43:55,960 --> 00:43:56,960
Slechts twee keer.

561
00:43:58,040 --> 00:44:00,560
Ik sprak haar twee keer over een boek dat ik aan het schrijven ben.

562
00:44:00,600 --> 00:44:03,920
Het spijt me. Ik had het je moeten vertellen. Ik probeerde het je te vertellen, maar...

563
00:44:03,960 --> 00:44:08,240
Dus ze wist dat je naar Groot-Brittannië zou komen? Ja. Om Grace te vervangen? Wist ze dat Grace ziek was?

564
00:44:08,280 --> 00:44:12,360
Ja, maar... Daarom nu, Jackie. Ze wachtte op je.

565
00:44:12,400 --> 00:44:15,640
Grace is 40 minuten geleden ontvoerd. Er zijn geen getuigen.

566
00:44:15,680 --> 00:44:17,680
OK. Hoe werkte het? Jij vertelt, ik vertel?

567
00:44:17,720 --> 00:44:20,320
Ik bedoel, dat is haar gebruikelijke truc, nietwaar?

568
00:44:20,360 --> 00:44:25,480
Welke andere lekkernijen heb je opgegeven? Heb je haar over Luke verteld? Nee, ze wist al van Luke.

569
00:44:25,520 --> 00:44:30,240
Ik zei net iets dat Grace me vertelde.

570
00:44:33,840 --> 00:44:37,080
Dat je Luke ooit met een man hebt gevonden en die man bijna hebt vermoord.

571
00:44:38,760 --> 00:44:41,080
Nee! Nee! Niet doen! Nee! Papa!

572
00:44:43,200 --> 00:44:44,680
PA!

573
00:44:49,640 --> 00:44:52,200
Grace heeft je dat verteld? Ja.

574
00:44:52,240 --> 00:44:58,360
Ze wilde dat ik iets wist over het team, jouw geschiedenis, het is een professionele uitwisseling van...

575
00:44:58,400 --> 00:45:00,800
En je hebt die informatie met Linda gedeeld?

576
00:45:03,000 --> 00:45:05,440
Ga uit mijn zicht. Boyd... Ga uit mijn zicht.

577
00:45:05,480 --> 00:45:10,680
Jongen! Kijk, het enige wat er nu toe doet is Grace en wat Linda denkt, wat ze van plan is.

578
00:45:10,720 --> 00:45:15,600
Kom op, Boyd. Je moet haar terugbellen. Bel haar terug, Boyd, anders raak je Grace ook kwijt.

579
00:45:15,640 --> 00:45:17,720
Meneer.

580
00:45:17,760 --> 00:45:20,760
Je kunt beter bidden dat ik dat niet doe.

581
00:45:26,000 --> 00:45:27,120
Boyd's mobiel.

582
00:45:31,320 --> 00:45:34,800
'Ben je nu klaar? Omdat ik iets speciaal voor jou heb.

583
00:45:34,840 --> 00:45:39,880
'Het is een eenvoudig spel. Volg de regels, Grace leeft. Als je ze breekt, sterft ze.'

584
00:45:39,920 --> 00:45:41,200
Wat wil je dat ik doe?

585
00:45:41,240 --> 00:45:47,440
Ten eerste wil ik dat je die telefoon bewaart waar ik je kan zien. Ja.

586
00:45:47,480 --> 00:45:49,480
Nu wil ik dat je naar je auto gaat.

587
00:45:54,720 --> 00:45:56,520
Blijf bij de weblinktrace.

588
00:45:58,560 --> 00:46:00,680
Deze computer volgt Boyds mobiel.

589
00:46:06,880 --> 00:46:08,400
Waar gaan we heen?

590
00:46:08,440 --> 00:46:10,080
'Alles op zijn tijd, Peter.'

591
00:46:10,120 --> 00:46:15,040
Oké, Spence?'Oké.'Kat verzendt de tracker naar je telefoon.

592
00:46:15,080 --> 00:46:18,200
Klaar. Ik snap het.

593
00:46:18,240 --> 00:46:20,160
'Enig succes met het traceren van de weblink?'

594
00:46:20,200 --> 00:46:23,800
Nee, nog niet. Het stuitert momenteel over de hele wereld. Ik snap het.

595
00:46:23,840 --> 00:46:27,320
Oké, Linda verliet het ziekenhuis om 12.10 uur.

596
00:46:27,360 --> 00:46:32,040
Ervan uitgaande dat ze wordt gereden naar waar ze ook is, zou ze zich ergens in deze straal moeten bevinden.

597
00:46:32,080 --> 00:46:36,120
Staat Boyd op de kaart? Het is de A14.

598
00:46:37,200 --> 00:46:38,240
Daar.Ja.

599
00:46:38,280 --> 00:46:41,360
Wat Linda's eindspel ook is, het moet rond Boyd worden opgebouwd.

600
00:46:41,400 --> 00:46:46,320
Denk je dat ze hem ergens persoonlijk mee naartoe neemt? Ja, ergens met een speciale betekenis voor hem.

601
00:46:46,360 --> 00:46:48,000
Boyd zei dat dit over Luke gaat.

602
00:46:48,040 --> 00:46:51,480
Als we kunnen ontdekken waar ze hem naartoe brengt, kunnen we haar bespringen.

603
00:46:51,520 --> 00:46:53,760
Kun jij ontdekken waar Luke's lichaam werd gevonden?

604
00:46:56,040 --> 00:47:01,120
Weet u wat chemotherapiechemicaliën met u zullen doen als u het lichaam ermee overspoelt?

605
00:47:01,160 --> 00:47:03,640
Nee, maar ik weet zeker dat je het graag met mij wilt delen.

606
00:47:03,680 --> 00:47:09,240
'Een enorme overdosis zou als zuur door de aderwand branden.

607
00:47:09,280 --> 00:47:11,880
'Het is heel pijnlijk. Dat is mij verteld.'

608
00:47:14,840 --> 00:47:19,320
Ik passeer nu de gevangenis. Heb je dat begrepen, Spence? 'Ja. Ik loop een paar ogenblikken achter hem.'

609
00:47:20,720 --> 00:47:22,640
'Sla hier rechtsaf.'

610
00:47:26,240 --> 00:47:29,880
OK. Dat doe ik. 'Gooi nu je telefoon uit het raam.'Wat?!

611
00:47:29,920 --> 00:47:31,520
'De telefoon in je zak.

612
00:47:33,920 --> 00:47:35,160
'Dat klopt.'

613
00:47:37,600 --> 00:47:42,000
Ik ben het signaal van Boyd kwijt. 'Ik ook.'

614
00:47:42,600 --> 00:47:45,640
Kun je hem zien? Nee.

615
00:47:47,000 --> 00:47:50,360
Keer jezelf weer aan, Spence, je moet hem gepasseerd zijn.

616
00:47:56,440 --> 00:47:58,640
'Je ziet een zwarte auto tegenover geparkeerd staan.

617
00:48:01,360 --> 00:48:03,880
'Kijk nu onder de achterste wielkast.'

618
00:48:14,280 --> 00:48:17,520
'Bedankt.'Wat is dit?

619
00:48:17,560 --> 00:48:21,080
'Een geschenk. Trek nu je shirt uit.'

620
00:48:21,120 --> 00:48:25,160
Ik zou niet willen dat er een draad onder zit,

621
00:48:25,200 --> 00:48:29,040
want wat er daarna gebeurt, is alleen voor jou en mij.

622
00:48:29,080 --> 00:48:34,280
Ik weet dat Linda slim is, maar als ik haar stuur...

623
00:48:34,320 --> 00:48:39,720
een nieuwe straal rond de gevangenis waar we het signaal verloren,

624
00:48:39,760 --> 00:48:44,000
we kunnen ons zoekgebied verkleinen.

625
00:48:44,040 --> 00:48:49,080
'Erg leuk. Ik zou het vreselijk vinden als je je ongemakkelijk voelde.'

626
00:48:49,120 --> 00:48:50,440
Het is een beetje krap.

627
00:48:50,480 --> 00:48:54,520
'Nou, niemand is perfect. Juist, kijk in het dashboardkastje.'

628
00:49:08,600 --> 00:49:10,120
'Dat klopt.

629
00:49:12,800 --> 00:49:14,520
'Prik jezelf niet.'

630
00:49:44,680 --> 00:49:49,240
Vooravond. Ja, ik heb Boyd's auto gevonden, maar geen spoor van hem. Oké.

631
00:49:49,280 --> 00:49:54,000
Het is mogelijk dat hij van voertuig heeft gewisseld, of dat hij zich in een van deze huizen heeft bevonden. Shit!

632
00:49:55,320 --> 00:49:59,400
Luke's lichaam werd gevonden in een oude, niet meer gebruikte school aan de Harrow Road.

633
00:49:59,440 --> 00:50:01,480
Ik denk dat we op zoek zijn naar een magazijn.

634
00:50:01,520 --> 00:50:04,000
Het is de laatste plaats waar Boyd zijn zoon levend zag.

635
00:50:04,040 --> 00:50:09,440
Ik heb hier wat aantekeningen van Grace. Er staat: "Boyd zei dat als Luke niet had geschreeuwd dat hij moest stoppen...

636
00:50:09,480 --> 00:50:14,120
'Misschien heeft hij de man met een val van vijf verdiepingen uit het raam van het pakhuis gegooid.'

637
00:50:14,160 --> 00:50:16,920
Het is een plek waar dakloze tieners zich nestelen.

638
00:50:16,960 --> 00:50:19,480
Waarom zou Linda hem daarheen hebben gebracht?

639
00:50:19,520 --> 00:50:23,960
Het is een grote emotionele trigger dat de man die Boyd bijna vermoordde een John was.

640
00:50:24,000 --> 00:50:25,600
Hij ontdekte hem samen met zijn zoon.

641
00:50:28,600 --> 00:50:32,640
Jij trut. 'Herken je het, hè?

642
00:50:32,680 --> 00:50:34,120
'Ik hoopte dat je dat zou doen.'

643
00:50:35,160 --> 00:50:36,800
Hier. Wat is dat daar?

644
00:50:37,720 --> 00:50:40,360
Ja. Victoria Industrieterrein.

645
00:50:40,400 --> 00:50:42,280
Spence? Ja?

646
00:50:42,320 --> 00:50:44,880
Spence, ik denk dat we een aanwijzing hebben. Ga je gang.

647
00:50:44,920 --> 00:50:47,720
'Je zoekt Miles Road, een industrieterrein.'

648
00:50:47,760 --> 00:50:50,760
U bent op zoek naar een groot magazijn.OK.

649
00:51:02,640 --> 00:51:05,360
Hoe heb je deze plek leren kennen?

650
00:51:05,400 --> 00:51:07,000
Heeft Jackie het je verteld?

651
00:51:07,040 --> 00:51:09,880
'Ik heb een vriend die weet waar de huurjongens rondhangen.'

652
00:51:09,920 --> 00:51:13,160
Penny Cain, ja?

653
00:51:13,200 --> 00:51:16,800
'Erg goed. Jackie was lang niet zo behulpzaam als ik had gehoopt.'

654
00:51:16,840 --> 00:51:19,960
Heeft me nauwelijks iets verteld. Weet je dat ze een boek over mij schrijft?

655
00:51:20,000 --> 00:51:22,360
Ja?

656
00:51:22,400 --> 00:51:27,880
Over wat voor een sadistische, gestoorde gek je werkelijk bent?

657
00:51:27,920 --> 00:51:31,240
Er zou een deur voor je moeten zijn.

658
00:51:57,480 --> 00:51:59,520
GEDempt gekreun

659
00:51:59,560 --> 00:52:02,040
'Dat klopt.

660
00:52:02,080 --> 00:52:03,880
'Ik heb een cadeautje voor je.'

661
00:52:03,920 --> 00:52:06,600
GEDempt gekreun

662
00:52:42,440 --> 00:52:44,480
'Ga verder.

663
00:52:44,520 --> 00:52:46,480
'Pak het op.'

664
00:53:15,280 --> 00:53:16,680
(Ga slapen...)

665
00:53:22,360 --> 00:53:24,280
'O, het is waar, Peter.

666
00:53:25,880 --> 00:53:28,560
'Penny heeft Luke op weg geholpen.'

667
00:53:28,600 --> 00:53:31,760
Zie je, ik hoorde over je zoon kort nadat we elkaar ontmoetten.

668
00:53:31,800 --> 00:53:37,600
Het is zo triest dat hij weggelopen was en toen dacht ik aan de perfecte persoon om hem voor je te helpen vinden.

669
00:53:37,640 --> 00:53:39,520
Cent.

670
00:53:43,280 --> 00:53:48,320
Wat wil je van...? Wat wil je van mij?

671
00:53:48,360 --> 00:53:51,440
Het is gewoon een simpele uitwisseling. Grace's leven voor Penny's.

672
00:53:51,480 --> 00:53:54,840
Nu, de injectiespuit die ik je gaf.

673
00:53:54,880 --> 00:53:56,360
Haal het eruit.

674
00:54:06,800 --> 00:54:07,840
Ja. Ik ben hier.

675
00:54:09,280 --> 00:54:11,840
Er staat buiten een auto geparkeerd.

676
00:54:11,880 --> 00:54:14,160
Shit, het is enorm.

677
00:54:21,840 --> 00:54:23,440
Wat wil je dat ik ermee doe?

678
00:54:25,760 --> 00:54:27,080
Dood haar.

679
00:54:37,520 --> 00:54:41,400
Alsjeblieft. Alsjeblieft, dood mij.

680
00:54:41,440 --> 00:54:43,400
Zie je, ze wil dat je het doet, Peter.

681
00:54:43,440 --> 00:54:45,080
Help haar nu om haar zonden te verzoenen.

682
00:54:45,120 --> 00:54:46,640
Waarom doe je dit?

683
00:54:46,680 --> 00:54:49,480
Voor alles wat ik heb gedaan. Wees stil, alsjeblieft.

684
00:54:49,520 --> 00:54:52,680
Om te bewijzen dat we niet zo verschillend zijn.

685
00:54:52,720 --> 00:54:54,800
Zie het als een publieke dienst.

686
00:54:54,840 --> 00:54:57,640
Ik neem zelfs de schuld op me, als je wilt. Doe het alsjeblieft.

687
00:54:58,800 --> 00:54:59,800
Doe het alsjeblieft.

688
00:54:59,840 --> 00:55:02,680
Het is in orde om het te doen. Ik kan niet... Ik kan dit niet doen.

689
00:55:02,720 --> 00:55:06,920
'Een klein speldenprikje, Peter. Als je dit niet doet, zal Grace zeker sterven.'

690
00:55:06,960 --> 00:55:09,720
Kijk. Neem mijn leven voor Grace's leven.

691
00:55:09,760 --> 00:55:12,760
Nee, nee, nee. Dat gaat helemaal niet. Linda, alsjeblieft.

692
00:55:12,800 --> 00:55:14,680
Nee. Als je dit niet doet, zal Grace sterven.

693
00:55:25,320 --> 00:55:29,840
Alsjeblieft. Alsjeblieft. Ik wil sterven.

694
00:55:29,880 --> 00:55:31,600
Kom op, Petrus.

695
00:55:31,640 --> 00:55:34,360
Dat klopt. Dat klopt. Bedankt.

696
00:55:34,400 --> 00:55:37,840
Er is een goede jongen. Ga door. Je kunt het. Ga door. Je kunt het.

697
00:55:37,880 --> 00:55:40,600
Ga door. Doe het.

698
00:55:40,640 --> 00:55:42,160
'Doe het!'

699
00:55:43,800 --> 00:55:44,800
PA!

700
00:55:49,080 --> 00:55:53,920
Ik kan het niet. 'O ja, dat kan. Dat kan.'

701
00:55:53,960 --> 00:55:55,400
Ga door, Petrus.

702
00:55:58,000 --> 00:56:00,800
JIJ FUCKENDE BITCH!

703
00:56:02,960 --> 00:56:04,560
Jongen?

704
00:56:13,080 --> 00:56:16,000
Ik vraag je, als vriend,

705
00:56:16,040 --> 00:56:18,440
om hiervan weg te lopen.

706
00:56:20,720 --> 00:56:25,640
Het spijt me zo, Grace. Het is in orde.

707
00:56:25,680 --> 00:56:30,520
Het is in orde. Ik vergeef je, maak je geen zorgen.

708
00:56:30,560 --> 00:56:32,080
Stil.

709
00:56:34,280 --> 00:56:37,000
(gedempte stem:) Regels zijn regels, ben ik bang.

710
00:56:42,200 --> 00:56:44,640
Dit kan geen kwaad. Nou ja, misschien maar een beetje.

711
00:56:46,520 --> 00:56:48,400
BIEPEN

712
00:56:48,440 --> 00:56:51,840
Eva. Het webspoor. Het heeft haar gelokaliseerd.

713
00:56:51,880 --> 00:56:54,200
Spence?

714
00:56:54,240 --> 00:56:59,120
Eve.De broncomputer. Het bevindt zich in het gebouw waarin u zich bevindt.

715
00:56:59,160 --> 00:57:02,680
'Linda en Grace zijn in dat gebouw.'

716
00:57:12,400 --> 00:57:14,560
Alles goed met je?

717
00:57:14,600 --> 00:57:16,360
Zorg voor Grace!

718
00:57:18,880 --> 00:57:23,720
Je maakte ons daar ongerust. Ik ben in orde. Ik ben in orde. Ga achter hem aan. Hij heeft je nodig. Ga door!

719
00:57:43,760 --> 00:57:45,600
Uh-uh.

720
00:57:47,040 --> 00:57:48,680
Denk je dat het mij uitmaakt als je springt?

721
00:57:51,080 --> 00:57:52,480
We zullen zien.

722
00:58:02,280 --> 00:58:05,320
Ga door, Petrus! Ik weet dat je het wilt doen.

723
00:58:05,360 --> 00:58:06,760
Jongen! Nee!

724
00:58:06,800 --> 00:58:09,840
Open gewoon je hand. Je kunt nog steeds een moordenaar zijn!

725
00:58:09,880 --> 00:58:11,960
Nee, we kunnen haar redden! Nee!

726
00:58:12,000 --> 00:58:13,840
Ga door!

727
00:58:13,880 --> 00:58:15,400
Wat je ook doet, laat haar niet vallen!

728
00:58:15,440 --> 00:58:18,000
Ik zal nooit stoppen. Nooit! Laat haar niet vallen!

729
00:58:18,040 --> 00:58:19,600
We zijn niet zo verschillend, weet je.

730
00:58:19,640 --> 00:58:22,960
Jij en ik? Ik heb genoeg moordenaars ontmoet om er één te herkennen als ik er één zie.

731
00:58:23,000 --> 00:58:24,880
Laat haar niet vallen!

732
00:58:25,880 --> 00:58:27,640
Ga door!

733
00:58:38,080 --> 00:58:41,080
Ondertiteling door Red Bee Media Ltd